The navigation assumed all engineers follow the same diagnostic path. In reality, some start with alerts, others begin with logs or metrics — and this varies by experience level and role.
Technical terms used in the interface did not have consistent meaning across teams or between Taiwan and U.S. markets, leading to different mental models for the same UI element.
Information architecture misalignment
System data was grouped by machine logic rather than user task logic, requiring engineers to mentally re-map information before they could act on it.